1 00:00:15,276 --> 00:00:17,506 Σόνι, όχι με αναγνωρίζεις; 2 00:00:19,275 --> 00:00:21,334 Εσύ είσαι ο Κούπερ. 3 00:00:22,058 --> 00:00:23,821 Σόνι, είμαι εγώ, Ρίκο. 4 00:00:33,893 --> 00:00:34,985 Ρίκο; 5 00:00:35,493 --> 00:00:36,653 Ναι. 6 00:00:37,764 --> 00:00:41,029 Ναι. Ναι, σίγουρα. 7 00:00:42,242 --> 00:00:45,734 σε ξέρω. Είσαι ο Tubbs. 8 00:00:46,049 --> 00:00:47,141 Ναι. 9 00:00:48,000 --> 00:00:49,991 Και είσαι αστυνομικός. 10 00:00:56,221 --> 00:00:59,088 Κακοί αστυνομικοί, Ρίκο, δεν υπάρχει τίποτα χαμηλότερο. 11 00:01:27,121 --> 00:01:28,145 CLIFF: Τι στο διάολο έγινε; 12 00:01:28,177 --> 00:01:29,906 Ο Κούπερ είναι σε ζέστη. 13 00:01:29,905 --> 00:01:32,396 Τι περιμένετε παιδιά; Μπόνους Χριστουγέννων; Κίνηση! 14 00:01:32,368 --> 00:01:33,892 (ΑΝΤΡΑΣ ΜΙΛΑΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 15 00:02:15,584 --> 00:02:17,017 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 16 00:02:30,171 --> 00:02:31,729 Αυτός είναι! 17 00:02:32,922 --> 00:02:34,549 ΑΝΤΡΑΣ: Είναι έτσι. 18 00:02:46,037 --> 00:02:47,698 (ΑΝΤΡΑΣ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 19 00:02:53,202 --> 00:02:54,464 Έλα! 20 00:02:56,818 --> 00:02:58,046 Διαχωρίζομαι. 21 00:03:03,343 --> 00:03:04,674 Ερχομαι. Ερχομαι. 22 00:03:05,838 --> 00:03:07,863 (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ) 23 00:03:10,349 --> 00:03:11,646 (ΠΡΟΒΟΛΕΣ ΟΠΛΟΥ) 24 00:03:11,660 --> 00:03:13,855 ΑΝΤΡΑΣ: Ψηλά το κεφάλι! Ψηλά το κεφάλι! 25 00:03:51,870 --> 00:03:53,929 Τον πήρα εδώ. Κίνηση! 26 00:04:03,705 --> 00:04:05,468 ΑΝΤΡΑΣ 1: Μην τον αφήσεις να ξεφύγει! 27 00:04:07,000 --> 00:04:08,297 ΑΝΤΡΑΣ 2: Πάρτε τον! 28 00:04:11,862 --> 00:04:12,851 Ιησούς! 29 00:04:13,653 --> 00:04:14,642 Υιός! 30 00:05:22,844 --> 00:05:24,311 Ναι, έτσι είναι. 31 00:05:27,771 --> 00:05:30,262 έχουμε Δύσκολη στιγμή να αναγνωρίσεις τον άκαμπτο του Tubbs. 32 00:05:30,298 --> 00:05:31,560 Πόσο σκληρός; 33 00:05:31,577 --> 00:05:35,707 Το αγόρι μας είναι σίγουρα τρίτο κόσμο, αλλά μετά είναι ένας τοίχος από τούβλα. 34 00:05:35,608 --> 00:05:37,940 Μείνε σε αυτό. Τι γίνεται με τον Σόνι; 35 00:05:37,911 --> 00:05:40,607 Καμιά ιδέα πού μπορεί να είχε μετακινήσει την επιχείρηση Carrera; 36 00:05:40,565 --> 00:05:43,159 Τίποτα ακόμα, αλλά το δουλεύουμε. 37 00:05:43,956 --> 00:05:46,288 Ανάθεμα, υπολοχαγός, υπήρξε μια στιγμή 38 00:05:46,260 --> 00:05:48,785 όταν σκέφτηκα Πραγματικά τον έρχομαι. 39 00:05:48,755 --> 00:05:50,848 Λέτε να γύρισε; 40 00:05:52,241 --> 00:05:54,334 Φίλε, μακάρι να το ήξερα. 41 00:05:57,360 --> 00:06:00,227 Ωχ, Θεέ μου. 42 00:06:00,878 --> 00:06:02,573 Σόνι, είναι υπέροχο. 43 00:06:02,574 --> 00:06:03,802 Σου αρέσει μωρό μου; 44 00:06:03,821 --> 00:06:05,311 Ω, το λατρεύω. 45 00:06:05,837 --> 00:06:09,398 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι βλέπετε το κολιέ που το συνοδεύει. 46 00:06:09,323 --> 00:06:11,757 (GASPS) Ωχ, η γάτα βγήκε από την τσάντα. 47 00:06:12,490 --> 00:06:13,752 Κολιέ; 48 00:06:17,704 --> 00:06:19,399 Πείτε γεια στον Morris. 49 00:06:19,400 --> 00:06:20,560 (ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 50 00:06:20,583 --> 00:06:21,675 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 51 00:06:21,703 --> 00:06:24,194 Το κάνει εύκολα, αλλιώς θα γίνεις γατούλα. 52 00:06:24,965 --> 00:06:27,763 Α, δεν θα το έκανες με πλήγωσες, μωρό μου; 53 00:06:30,787 --> 00:06:33,312 Όχι, απλά μπορεί θέλετε να βάλετε μερικές γρατσουνιές στην πλάτη σας. 54 00:06:33,283 --> 00:06:35,376 Ωχ, αυτό ακούγεται σαν διασκέδαση. 55 00:06:39,168 --> 00:06:41,568 Σόνι, είσαι το κάτι άλλο. 56 00:06:44,095 --> 00:06:45,995 SONNY: Νομίζω ότι έχω πάει στην επιχείρηση πάρα πολύ καιρό. 57 00:06:45,982 --> 00:06:48,041 Είναι σαν να αρχίζω πέσει στους παίκτες. 58 00:06:48,446 --> 00:06:50,778 Είναι ένα από τα πράγματα Θαυμάζω περισσότερο σε σένα. 59 00:06:50,748 --> 00:06:52,113 Σε χρειάζομαι. 60 00:06:56,155 --> 00:06:57,247 Ναι. 61 00:06:57,786 --> 00:06:59,310 Κάτι άλλο. 62 00:07:19,346 --> 00:07:20,836 (ΚΛΙΚ ΟΠΛΟ) 63 00:07:24,720 --> 00:07:26,051 Έριξες κάτι. 64 00:07:45,736 --> 00:07:47,567 (ΓΑΜΜΙΑ) 65 00:07:47,944 --> 00:07:50,606 Αυτό είναι καλύτερο παρά πυροβολώντας σκίουρους. 66 00:07:54,629 --> 00:07:55,618 (ΦΩΝΑΖΕΙ) 67 00:07:58,116 --> 00:08:01,882 Μην πας για ύπνο για μένα ακόμα, αγόρι. 68 00:08:02,978 --> 00:08:05,469 Δεν μπορώ να σε έχω λείπει όλη η διασκέδαση. 69 00:08:05,473 --> 00:08:07,464 SONNY: Χάσε το μαχαίρι, αχυρόσπορο. 70 00:08:12,767 --> 00:08:15,736 Παίρνοντας λίγο πληροφορίες, Sonny boy. 71 00:08:17,405 --> 00:08:20,238 Αυτά τα αγόρια μπορούν να μας οδηγήσουν κατευθείαν στο El Gato. 72 00:08:22,075 --> 00:08:24,635 Ίσως δεν κατάλαβες εγώ την πρώτη φορά. 73 00:08:24,603 --> 00:08:29,165 Διάολε, Σόνι, ήσουν εσύ εκεί πάνω, πιστεύεις ότι ο El Gato θα σου έδινε ένα διάλειμμα; 74 00:08:29,049 --> 00:08:31,483 Κόψτε τα. Να τα κόψω; 75 00:08:31,448 --> 00:08:35,009 Τι κάνουμε, εκλέγοντάς τους πρόεδρο της εταιρείας; 76 00:08:35,126 --> 00:08:38,095 Όχι. Αλλά θα στοιχηματίσω δεν θα έλεγαν όχι σε μια δουλειά. 77 00:08:39,157 --> 00:08:40,351 Μια δουλειά; 78 00:08:40,373 --> 00:08:44,207 Πόσο ποτό το έκανε σε παίρνω για να σου βάλει αυτή η χαζή ιδέα; 79 00:08:46,098 --> 00:08:49,192 Με συγχωρείς, τρέχεις αυτή η εταιρεία τώρα; 80 00:08:52,048 --> 00:08:53,515 Κόψτε τα. 81 00:08:56,238 --> 00:08:58,706 EL GATO: Έχουν κλέψει τα ναρκωτικά για τα οποία έχω σκοτώσει άντρες. 82 00:08:58,670 --> 00:09:00,638 Έχουν καταστρέψει το πιστωτικό μου όριο. 83 00:09:00,622 --> 00:09:02,021 αναγκάζομαι να χρησιμοποιήσω δικά μου χρήματα. 84 00:09:02,029 --> 00:09:06,557 Αυτός ο ταγματάρχης κασσίτερος από η δημοκρατία της μπανάνας και εκείνος ο βλάκας 85 00:09:06,443 --> 00:09:08,843 και αυτός ο Μπέρνετ, 86 00:09:08,810 --> 00:09:11,472 είναι όλοι πρόκειται να πεθάνει! 87 00:09:21,189 --> 00:09:23,783 Αυτό δεν είναι το τέλος του El Gato! 88 00:09:26,820 --> 00:09:29,948 Καταλάβαμε τον εαυτό μας ένα πρόβλημα μεγάλου μεγέθους, Comandante. 89 00:09:31,426 --> 00:09:33,053 Ο Μπέρνετ το χάνει. 90 00:09:34,689 --> 00:09:36,316 Τι εννοείς; 91 00:09:36,928 --> 00:09:39,226 Ο μπαμπάς κάνει πέντε γραμμάρια την ημέρα. 92 00:09:39,199 --> 00:09:41,463 Μετατρέπεται σε ένας ναζί κοκ. 93 00:09:42,750 --> 00:09:45,617 Χθες απείλησε να με σκοτώσει. 94 00:09:46,877 --> 00:09:47,901 Ετσι; 95 00:09:48,860 --> 00:09:52,819 Πρέπει να σου πω Είμαι βαθιά εντυπωσιασμένος από τον χειρισμό του El Gato. 96 00:09:52,730 --> 00:09:54,925 Τα κατάλαβες όλα λάθος, Comandante. 97 00:09:55,066 --> 00:09:58,729 Ήμουν εγώ που πήρα την ακτή επιτροπή για να ξεπεράσει τα δρομολόγια της ναυτιλίας, 98 00:09:58,648 --> 00:10:01,913 και είμαι ο χόμπρε ο οποίος ανατίναξε τον El Gato πίσω στη Μπογκοτά. 99 00:10:04,406 --> 00:10:06,931 Ο Μπέρνετ είναι σε μια βάρκα χιονιού στο πουθενά. 100 00:10:08,181 --> 00:10:09,842 Αυτό είναι πρόβλημα. 101 00:10:12,531 --> 00:10:14,226 Κάνε αυτό που πρέπει. 102 00:10:54,404 --> 00:10:55,564 Μπανιέρες. 103 00:10:57,955 --> 00:11:00,389 Εσείς από εδώ γύρω, Άντρας από τη Φλόριντα; 104 00:11:00,578 --> 00:11:01,670 Φλόριντα; 105 00:11:01,697 --> 00:11:03,597 Φορτ Λόντερντεϊλ, Μαϊάμι; 106 00:11:04,001 --> 00:11:05,263 Υπέροχο φορτηγό, δεν είναι, Ρίκο; 107 00:11:05,281 --> 00:11:06,407 Μπανιέρες. 108 00:11:06,751 --> 00:11:09,447 SONNY: Εάν ο προμηθευτής δεν μπορώ να παραδώσω... 109 00:11:09,407 --> 00:11:12,604 RICO: Οι πραγματικοί του πελάτες θα αρχίσει να τρέμει. 110 00:11:13,245 --> 00:11:14,837 Είσαι ποιητής, Ρίκο. 111 00:11:14,844 --> 00:11:15,936 Και η μαμά μου το ξέρει. 112 00:11:35,157 --> 00:11:38,058 Ο Σόνι ψάχνει λίγο χαμένο απόψε. 113 00:11:38,868 --> 00:11:43,202 Τι συμβαίνει μωρό μου; Θα πρέπει να αισθάνεστε καλά μετά το slam-dunking El Gato. 114 00:11:44,626 --> 00:11:47,220 Φρόντισε να έρθεις μαζί μου σε λίγο αερόμπικ; 115 00:11:49,488 --> 00:11:51,479 εισπνεύστε, εκπνεύστε. 116 00:11:55,278 --> 00:11:57,576 Δεν μπορώ να ξεχάσω κατοικίδιο δασκάλου. 117 00:11:57,773 --> 00:11:59,968 Μην δώσεις κανένα σε εκείνη τη γάτα. 118 00:12:01,771 --> 00:12:04,262 Η καταραμένη γάτα είναι αρκετά καλωδιωμένη όπως είναι. 119 00:12:05,162 --> 00:12:08,996 Θα πρέπει να χαλαρώσετε και σε αυτό το χάλι. Αυτά τα χάλια είναι για τους ηττημένους. 120 00:12:31,937 --> 00:12:33,029 Κέιτι. 121 00:12:34,943 --> 00:12:36,069 Ω, Κέιτι. 122 00:12:36,863 --> 00:12:38,057 Τι; 123 00:12:42,589 --> 00:12:44,489 Ποιος στο διάολο είσαι; 124 00:12:45,851 --> 00:12:46,840 (YELPS) 125 00:12:49,211 --> 00:12:52,237 Νομίζεις ότι μπορείς απλά ανάψέ με και σβήσε με 126 00:12:52,185 --> 00:12:53,948 όποτε σου αρέσει; 127 00:12:54,456 --> 00:12:57,983 Αφού κοιμήθηκα με τον Μίκυ και σε βοήθησε να βγάλεις τον γέρο. 128 00:12:57,912 --> 00:13:00,710 Νομίζεις ότι μπορείς απλά φύγε από πάνω μου! 129 00:13:00,694 --> 00:13:02,924 Μεθυσμένο κάθαρμα! 130 00:13:21,647 --> 00:13:24,343 Cliff, δεν ήξερα ήσουν μαζί μας; 131 00:13:24,302 --> 00:13:25,860 Πού είναι ο Σόνι; 132 00:13:25,869 --> 00:13:28,770 Α, μάλλον είναι έξω μεθυσμένος κάπου. 133 00:13:29,899 --> 00:13:31,298 Κάτσε. 134 00:13:35,370 --> 00:13:37,429 Θα έπρεπε δοκιμάστε το μοσχαράκι, 135 00:13:38,313 --> 00:13:39,405 παραμυθένια. 136 00:13:40,039 --> 00:13:41,529 (ΓΕΛΙΑ) 137 00:13:41,544 --> 00:13:44,604 Θα ήθελα να ξέρω τι σερβίρεις πρώτα, Κλιφ. 138 00:13:46,534 --> 00:13:47,967 Αυτό μου αρέσει για σένα, Σελέστ. 139 00:13:47,973 --> 00:13:50,271 Μόλις βγείτε αμέσως και πες ότι θέλεις, έτσι δεν είναι; 140 00:13:50,244 --> 00:13:51,711 Πάρτο κι εσύ. 141 00:13:52,356 --> 00:13:53,948 Ακριβώς όπως ο Σόνι. 142 00:13:54,883 --> 00:13:57,716 Κοίτα, δεν έχω χρόνο για αυτό, εντάξει; 143 00:13:59,297 --> 00:14:03,256 Δεν θα έπαιρνα τόσο ψηλά και δυνατά αν ήμουν στη θέση σου, Σελέστ. 144 00:14:03,679 --> 00:14:04,668 Attagirl. 145 00:14:06,079 --> 00:14:07,910 Ξέρεις, πίσω από πού κατάγομαι, 146 00:14:07,902 --> 00:14:09,927 υπήρχε αυτός ο γαλακτοπαραγωγός, 147 00:14:09,917 --> 00:14:12,613 και είχε τον εαυτό του μια ολόκληρη σφαγή αγελάδων. 148 00:14:13,116 --> 00:14:16,085 Αλλά είχε αυτό συγκεκριμένα, πείτε το... 149 00:14:17,403 --> 00:14:18,392 Σάντυ. 150 00:14:20,345 --> 00:14:23,314 Λοιπόν, η Σάντυ ήταν το καλύτερο από όλη την παρτίδα. 151 00:14:23,256 --> 00:14:26,282 Παρήγαγε περισσότερο γάλα από όλα τα υπόλοιπα αγελάδες μαζί. 152 00:14:26,231 --> 00:14:30,759 Αυτός ο γαλακτοπαραγωγός λοιπόν τα κατάφερε βασίζονται καθαρά στη Sandy, ξεπουλήθηκαν οι άλλοι. 153 00:14:31,125 --> 00:14:34,288 Μια χαρά τα πήγαινε. Είχε μεγάλη, μεγάλη εξάπλωση. 154 00:14:34,996 --> 00:14:38,932 Μέχρι που μια μέρα, Η Σάντυ πήγε και στέγνωσε. 155 00:14:40,274 --> 00:14:41,866 (ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΓΛΩΣΣΑ) 156 00:14:42,258 --> 00:14:44,954 Και αυτό γράφεται το τέλος του αγρότη. 157 00:14:47,279 --> 00:14:49,304 Και όλα του τα ωραία... 158 00:14:51,182 --> 00:14:52,376 Πράγματα. 159 00:14:54,509 --> 00:14:58,878 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πανίσχυρο θλιβερή ιστορία, Cliff. Ποιο είναι λοιπόν το νόημα; 160 00:14:59,819 --> 00:15:01,446 Ο αγρότης πέθανε. 161 00:15:02,315 --> 00:15:04,510 Αλλά ήταν κάτι παράλογο. 162 00:15:05,513 --> 00:15:08,414 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν βρει τον εαυτό του μια νέα αγελάδα. 163 00:15:56,599 --> 00:15:58,294 Αυτό είναι για τον Ενρίκε. 164 00:16:00,789 --> 00:16:02,586 Τώρα είναι η σειρά σου, 165 00:16:04,116 --> 00:16:05,413 Σόνυ. 166 00:16:19,726 --> 00:16:21,318 Έλα, δούλεψε τον Αντώνη. 167 00:16:23,117 --> 00:16:24,744 Αυτό είναι αγόρι. 168 00:16:24,748 --> 00:16:25,874 (BELL DINGS) 169 00:16:26,156 --> 00:16:28,750 Ναι, ναι, ναι. Ωραία δουλειά, Whitey. 170 00:16:28,715 --> 00:16:30,808 Εντάξει φίλε, θα σε πιάσουμε αργότερα. 171 00:16:30,794 --> 00:16:32,318 Καλή δουλειά παιδί, ναι. 172 00:16:32,329 --> 00:16:33,387 Σας ευχαριστώ. 173 00:16:33,417 --> 00:16:34,884 Αυτοκίνητο θα είναι ακριβώς γύρω, κύριε Μπέρνετ. 174 00:16:34,889 --> 00:16:36,618 Εντάξει, καλά. Ευχαριστώ. 175 00:16:36,615 --> 00:16:39,243 Ναι, το παιδί κοίταξε πολύ ζεστό απόψε, ε; Ναι. 176 00:16:39,463 --> 00:16:41,954 νομίζω θα είναι έτοιμος σε μερικές εβδομάδες. 177 00:16:41,926 --> 00:16:44,861 Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας και θα σου δώσω ένα κομμάτι από αυτόν τον μαχητή. 178 00:16:44,805 --> 00:16:48,104 Το μόνο κομμάτι του αυτό που με ενδιαφέρει είναι το κούτσουρο του. 179 00:16:48,356 --> 00:16:50,119 (ΓΕΛΙΑ) Που δεν το ξέρουν. 180 00:16:50,243 --> 00:16:51,733 Γιατί κανείς θέλει να παρακολουθήσει 181 00:16:51,746 --> 00:16:55,147 δύο Νεάντερταλ να μπουν μπουνιά στα μούτρα του άλλου με ξεπερνά. 182 00:16:55,073 --> 00:16:58,600 Οπότε ίσως την επόμενη φορά να πάρω κάποιος που θα εκτιμήσει τις δραματικές προσπάθειες. 183 00:16:58,528 --> 00:16:59,552 (SCOFFS) 184 00:16:59,584 --> 00:17:00,778 Το αυτοκίνητο είναι έτοιμο, κύριε. 185 00:17:00,799 --> 00:17:02,460 Εντάξει. Πάμε. 186 00:17:02,463 --> 00:17:05,227 Άφησα την τσάντα μου μέσα. Προχώρα, και θα σε συναντήσω. 187 00:17:05,182 --> 00:17:07,912 Εντάξει, βιάσου. Μείνε μαζί της. 188 00:17:34,931 --> 00:17:36,296 Υιός! 189 00:17:54,347 --> 00:17:55,712 Ω, Θεέ μου. 190 00:18:28,351 --> 00:18:31,809 Κομαντάντε, πρέπει να σταματήσουμε μια τέτοια συνάντηση. Ο κόσμος αρχίζει να μιλάει. 191 00:18:31,742 --> 00:18:33,073 (ΓΕΛΙΑ) 192 00:18:35,069 --> 00:18:36,798 Εξαιρετικά διασκεδαστικό. 193 00:18:37,372 --> 00:18:38,669 Είσαι σίγουρος Ο Μπέρνετ πέθανε; 194 00:18:38,684 --> 00:18:42,950 Διάολε, τον χτυπήσαμε αρκετά πλαστικά C4 για να μετατραπεί το κέντρο της πόλης σε ουλή. 195 00:18:43,386 --> 00:18:45,286 Θαυμάζω τη φιλοδοξία σου. 196 00:18:45,657 --> 00:18:48,148 Ελπίζω μόνο να είσαι τόσο παραγωγικός όσο ο Μπέρνετ. 197 00:18:48,120 --> 00:18:50,111 Μέχρι να τελειώσω, 198 00:18:50,104 --> 00:18:53,005 θα ξεχάσεις τα πάντα για τον Sonny Burnett. 199 00:19:02,099 --> 00:19:06,263 ΓΙΑΤΡΟΣ: Είναι πολύ νωρίς. Οι άλλες πληγές θα επουλωθούν, αλλά τα μάτια χρειάζονται περισσότερο χρόνο. 200 00:19:06,162 --> 00:19:07,959 CELESTE: Κοίτα, δεν το κάνω Θέλω τη γνώμη σου, Doc. 201 00:19:07,953 --> 00:19:10,786 Απλώς αφαιρέστε τους επιδέσμους και τραπεζών την αμοιβή σας. 202 00:19:28,522 --> 00:19:30,080 Το κάνει εύκολα. 203 00:19:31,721 --> 00:19:33,313 Πώς νιώθεις; 204 00:19:36,103 --> 00:19:37,263 Δύσκαμπτος. 205 00:19:38,534 --> 00:19:39,523 Πληγή. 206 00:19:40,805 --> 00:19:43,035 Είναι θαύμα εσύ επέζησε της έκρηξης. 207 00:19:43,012 --> 00:19:44,775 Και ότι εσύ ακόμα έχετε την όρασή σας. 208 00:19:44,771 --> 00:19:46,966 Τι; Πώς έγινε, τέλος πάντων; 209 00:19:49,058 --> 00:19:52,858 CELESTE: Σας ευχαριστώ πολύ για τις υπηρεσίες σας, Έγγρ. Μπορείτε να φύγετε τώρα. 210 00:19:53,152 --> 00:19:54,915 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 211 00:20:05,628 --> 00:20:07,926 Που βρήκες Albert Schweitzer; 212 00:20:07,899 --> 00:20:10,891 Βγαίνοντας από το δωμάτιο έκτακτης ανάγκης στο County. 213 00:20:10,842 --> 00:20:13,208 Μπορούσε να ανοίξει δική του κλινική για όσα του πλήρωσα. 214 00:20:13,177 --> 00:20:15,873 Ποιος με ψάχνει; Μπανιέρες; 215 00:20:16,664 --> 00:20:18,962 Μπανιέρες; Ποιος είναι ο Tubbs; 216 00:20:20,663 --> 00:20:24,656 Ο γιατρός μόλις είπε κάτι για έκρηξη. 217 00:20:25,237 --> 00:20:27,034 Δεν θυμάσαι; 218 00:20:37,200 --> 00:20:38,394 (GASPS) 219 00:20:40,495 --> 00:20:42,019 Ήταν ο Γκάτο. 220 00:20:42,446 --> 00:20:43,435 Δεν ήταν; 221 00:20:44,462 --> 00:20:45,554 Ναι. 222 00:20:45,966 --> 00:20:48,230 Ναι, ναι. 223 00:20:52,491 --> 00:20:55,324 Πώς το ήξερε όμως; Πώς μπορούσε να ξέρει; 224 00:20:57,449 --> 00:21:00,384 Περίμενε ένα λεπτό, Θυμάμαι ότι ήμουν... 225 00:21:01,192 --> 00:21:03,683 Ήμουν στην αρένα. 226 00:21:04,327 --> 00:21:09,993 Και είχες... Ξέχασες το πορτοφόλι σου, πήγες πίσω για το πορτοφόλι σου. 227 00:21:11,620 --> 00:21:14,783 Και μετά... Και μετά είδα το αυτοκίνητο... 228 00:21:23,776 --> 00:21:26,006 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; 229 00:21:28,158 --> 00:21:30,126 Όχι Σόνι... ήσουν εσύ. 230 00:21:31,901 --> 00:21:34,699 Δεν ήθελα να το κάνω. Ο Κλιφ με ανάγκασε να το κάνω. 231 00:21:36,251 --> 00:21:38,151 Ο Κλιφ σε ανάγκασε να το κάνεις. 232 00:21:38,778 --> 00:21:40,143 (YELPS) 233 00:21:40,154 --> 00:21:41,678 Σόνι! 234 00:21:41,689 --> 00:21:44,590 Ο Κλιφ σε έκανε να το κάνω; Γιατί; 235 00:21:44,536 --> 00:21:47,403 μπερδεύτηκα. τρόμαξα. Σε παρακαλώ, Σόνι. Παρακαλώ. 236 00:21:47,351 --> 00:21:49,342 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 237 00:21:50,614 --> 00:21:53,412 Σε παρακαλώ, Σόνι, σε παρακαλώ. σε αγαπώ. 238 00:21:55,092 --> 00:21:57,287 Έχεις έναν αστείο τρόπο να το δείξεις. 239 00:21:57,268 --> 00:21:58,428 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 240 00:22:43,907 --> 00:22:45,306 Ω, ναι. Αυτός είμαι, εντάξει. 241 00:22:48,673 --> 00:22:50,504 Χαίρομαι που είμαι πίσω στον πραγματικό κόσμο. 242 00:23:10,873 --> 00:23:12,170 Έλα εδώ. 243 00:23:13,559 --> 00:23:14,548 Έλα εδώ. 244 00:23:31,890 --> 00:23:32,879 λυπάμαι. 245 00:23:43,565 --> 00:23:44,793 Ελ Γκάτο! 246 00:23:48,651 --> 00:23:50,414 Τι είναι, Πέδρο; 247 00:23:50,602 --> 00:23:51,864 Αυτό το όπλο. 248 00:23:52,618 --> 00:23:54,347 Τι κάνεις; 249 00:23:57,160 --> 00:24:00,527 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 250 00:24:00,838 --> 00:24:03,170 Αυτή η τρύπα. 251 00:24:04,421 --> 00:24:07,754 Κάποτε ήμουν σαν βασιλιάς. 252 00:24:09,060 --> 00:24:12,325 Είχα χρήματα και δύναμη, 253 00:24:12,962 --> 00:24:14,122 γυναίκες. 254 00:24:15,522 --> 00:24:18,013 Τώρα ο El Gato έχει nada. 255 00:24:17,985 --> 00:24:20,317 Πρέπει να δράσεις, θυμάσαι; 256 00:24:21,280 --> 00:24:23,180 Είσαι ο El Gato! 257 00:24:26,045 --> 00:24:27,205 Ναι, 258 00:24:28,541 --> 00:24:30,099 φίλε μου. 259 00:24:30,683 --> 00:24:32,173 Έχετε δίκιο. 260 00:24:34,778 --> 00:24:36,541 Είμαι ο El Gato. 261 00:24:37,657 --> 00:24:39,716 Και... Και εσύ 262 00:24:41,112 --> 00:24:43,637 πρέπει να μου μιλήσει με περισσότερο σεβασμό. 263 00:24:59,377 --> 00:25:02,540 Δεν έχεις πεθάνει 264 00:25:02,480 --> 00:25:04,641 μάταια, φίλε. 265 00:25:05,103 --> 00:25:08,766 Ο El Gato θα πάρει όλη σου τη δύναμη. 266 00:25:09,262 --> 00:25:12,823 Ο Ελ Γκάτο είναι παίκτης. 267 00:27:47,828 --> 00:27:49,557 Θυμάμαι μια βάρκα. 268 00:27:52,114 --> 00:27:55,242 Κάποιο είδος συνάντησης κορυφής. 269 00:27:58,769 --> 00:28:00,862 Και έγινε μια έκρηξη. 270 00:28:03,823 --> 00:28:05,154 Ένα νοσοκομείο, 271 00:28:10,796 --> 00:28:15,733 και μετά πήγα στη δουλειά για τον Μανόλο. 272 00:28:19,113 --> 00:28:20,671 (ΑΝΑστεναγμοί) 273 00:28:21,512 --> 00:28:23,377 Και μετά η Καρέρα. 274 00:28:26,599 --> 00:28:29,295 Θυμάσαι να σουτάρεις ένας μπάτσος στην προβλήτα; 275 00:28:34,147 --> 00:28:35,171 Όχι. 276 00:28:37,314 --> 00:28:39,612 Τι γίνεται με πυροβολώντας Tubbs; 277 00:28:59,642 --> 00:29:01,507 Φορούσε ένα γιλέκο. 278 00:29:21,139 --> 00:29:23,664 δεν ψάχνω για απαλλαγή εδώ. 279 00:29:25,553 --> 00:29:29,922 Μόνο μια μικρή βοήθεια, 280 00:29:31,119 --> 00:29:33,110 λίγη κατανόηση. 281 00:29:35,533 --> 00:29:37,728 Ξέρω ότι το κατάφερα αποδείξω τον εαυτό μου. 282 00:29:42,187 --> 00:29:45,588 Απλώς ονομάζεις τη μελωδία και θα χορέψω. 283 00:29:49,448 --> 00:29:52,042 Θέλετε τον Cliff King; El Gato; 284 00:29:53,319 --> 00:29:55,116 Μπορώ να τα κατεβάσω. 285 00:29:56,230 --> 00:29:59,666 Επιπλέον, μπορώ να ρίξω μέσα ένα αγόρι από το εξώφυλλο του Newsweek ονόματι Salazar. 286 00:30:05,154 --> 00:30:07,122 Πρέπει να σου κάνω κράτηση, Σόνι. 287 00:30:29,241 --> 00:30:30,333 Υιός. 288 00:30:32,409 --> 00:30:33,671 Ρίκο. 289 00:30:37,719 --> 00:30:39,846 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω. 290 00:30:42,613 --> 00:30:44,205 (ΑΝΑστεναγμοί) Θυμάμαι το... 291 00:30:45,811 --> 00:30:47,574 Η βάρκα ανατινάχθηκε. 292 00:30:50,002 --> 00:30:51,435 Μετά από αυτό 293 00:30:55,824 --> 00:30:59,453 όλα είναι ένας μακρύς, σκοτεινός διάδρομος. 294 00:31:02,733 --> 00:31:04,325 Ήμασταν φίλοι. 295 00:31:05,581 --> 00:31:07,708 Όχι, ήμασταν περισσότερα από αυτό. 296 00:31:09,003 --> 00:31:10,265 Συνεργάτες. 297 00:31:12,650 --> 00:31:15,380 Προσπάθησες να σκότωσε με φίλε. Δυο φορές. 298 00:31:18,120 --> 00:31:19,747 Ναι, ξέρω. 299 00:31:36,673 --> 00:31:38,732 Αυτό είναι το πρόβλημα, Σόνι. 300 00:31:40,352 --> 00:31:42,115 Αυτό είναι το πρόβλημα. 301 00:31:43,807 --> 00:31:45,331 Ρίκο, επέστρεψα. 302 00:31:50,428 --> 00:31:52,521 Μπορώ να πάρω αυτούς τους τύπους. 303 00:31:54,939 --> 00:31:56,804 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις. 304 00:32:00,089 --> 00:32:01,317 Δεν μπορώ. 305 00:32:09,365 --> 00:32:10,832 Ρίκο, σε παρακαλώ. 306 00:32:14,132 --> 00:32:15,997 Μπορούμε να πάρουμε αυτούς τους τύπους. 307 00:32:18,962 --> 00:32:21,294 Αλλά πρέπει να πάρε με από εδώ. 308 00:32:22,865 --> 00:32:26,198 Μπορούμε να τους καρφώσουμε, φίλε. Πρέπει να τους καρφώσω. 309 00:32:30,094 --> 00:32:32,688 Ξέρεις τι ρωτάς, Σόνι; 310 00:32:34,285 --> 00:32:35,343 Ναί. 311 00:32:37,515 --> 00:32:41,611 Το κίτρινο σεντόνι σου κάνει Ο Dillinger μοιάζει με τον Bambi. 312 00:32:41,673 --> 00:32:42,662 Ρίκο. 313 00:32:52,646 --> 00:32:56,377 Αυτή είναι η μόνη ευκαιρία Πρέπει να αποδείξω τον εαυτό μου. 314 00:33:02,850 --> 00:33:04,044 Δεν μπορώ. 315 00:33:05,569 --> 00:33:07,332 Δεν τα καταφέρνω. 316 00:33:13,982 --> 00:33:15,506 Κατέβασέ τον. 317 00:33:31,927 --> 00:33:33,554 Θα κοιμηθώ σε αυτό. 318 00:33:36,694 --> 00:33:38,685 Δεν υπάρχει χρόνος για ύπνο. 319 00:33:39,541 --> 00:33:42,567 Τα φορτηγά κυλούν αυτή τη στιγμή με ένα τέταρτο του τόνου χτύπημα πάνω τους 320 00:33:42,516 --> 00:33:44,416 να πετάξουμε στους δρόμους μας. 321 00:34:00,653 --> 00:34:02,314 Πώς ήσουν, Σταν; 322 00:34:02,860 --> 00:34:04,122 Είμαι εντάξει. 323 00:34:06,187 --> 00:34:07,916 Κρόκετ. Γεια, Μπομπ. 324 00:34:08,394 --> 00:34:11,830 Ο άνθρωπος, από όλα τα παιδιά, Ποτέ δεν πίστευα ότι θα σε στρέψουν. 325 00:34:13,960 --> 00:34:16,394 Αυτός ο τύπος ήταν ο καλύτερος αστυνομικός στην επιχείρηση. 326 00:34:16,360 --> 00:34:17,759 Ένας αστυνομικός, ε; 327 00:34:17,767 --> 00:34:20,395 Ελπίζω κάποιοι φίλοι μου και τον βλέπω από μέσα. 328 00:34:25,444 --> 00:34:27,241 φαίνεσαι καλά, Σταν. 329 00:34:27,235 --> 00:34:28,293 Ευχαριστώ. 330 00:34:28,323 --> 00:34:31,520 Πρέπει να έχεις χάσει, τι, σαν 20 λίρες ή κάτι τέτοιο; 331 00:34:34,081 --> 00:34:36,879 απλά κάνω η δουλειά μου, Σόνι. λυπάμαι. 332 00:34:36,832 --> 00:34:40,063 Ναι, και εγώ, Σταν. 333 00:34:39,999 --> 00:34:42,092 (ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ) 334 00:34:45,085 --> 00:34:46,074 Συγγνώμη, Σταν. 335 00:34:51,802 --> 00:34:53,702 Αγγλος αστυφύλακας; Γκρεμός. 336 00:34:54,521 --> 00:34:57,012 Γεια, πώς πάει; Καλό, καλό, καλό. 337 00:34:57,017 --> 00:34:59,884 Άκου, εσύ ακόμα στην επιχείρηση πλυντηρίου; 338 00:34:59,992 --> 00:35:02,324 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, γιατί έχω ένα ολόκληρο φορτίο χόρτα να πλύνω. 339 00:35:02,294 --> 00:35:04,353 Τώρα, τι θα γίνει το έγκαυμα; 340 00:35:07,125 --> 00:35:10,094 Μπόμπι, θα επιστρέψω αμέσως σε σένα, εντάξει; 341 00:35:11,347 --> 00:35:13,338 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 342 00:35:13,714 --> 00:35:15,238 Γεια, Κλιφ. 343 00:35:15,762 --> 00:35:16,820 Φίλε, σκέφτηκα ήσουν νεκρός. 344 00:35:16,849 --> 00:35:18,510 σκέφτηκες Αγόρασα το αγρόκτημα, ε; 345 00:35:20,272 --> 00:35:23,070 Ναι, βάζω στοίχημα El Gato σκέφτηκε το ίδιο πράγμα. 346 00:35:23,119 --> 00:35:25,747 Κακό μικρό κάθαρμα. Ήξερα ότι είχε ένα χέρι σε αυτό. 347 00:35:27,949 --> 00:35:30,383 Άρα σε ένοιαζε το μαγαζί, Κλιφ; 348 00:35:30,349 --> 00:35:33,147 Ω, το καλύτερο που μπορώ, ξέρεις. 349 00:35:33,099 --> 00:35:35,431 Αλλά μη σκέφτεσαι Προσπαθώ να σε αντικαταστήσω ή τίποτα. 350 00:35:35,403 --> 00:35:37,200 Διάολε, ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 351 00:35:37,194 --> 00:35:39,059 Η αλήθεια είναι ότι έχω πάει δουλεύοντας σε μια μεγάλη υπόθεση. 352 00:35:39,050 --> 00:35:41,917 Διάολε, είπα μεγάλο; Εννοούσα τεράστιο. 353 00:35:42,888 --> 00:35:45,220 Μεγάλοι τροχοί κινούνται βόρεια, ε, Κλιφ; 354 00:35:47,238 --> 00:35:50,036 Εσύ και ο ταγματάρχης παραμένετε πραγματικά απασχολημένος; 355 00:35:51,269 --> 00:35:53,203 Όλα λόγω καλή σου δουλειά, Σόνι αγόρι. 356 00:35:53,189 --> 00:35:56,215 Και ο Ελ Γκάτο τρέχει φοβισμένος σαν να έχει στην ουρά του λαγωνικά. 357 00:35:56,834 --> 00:36:01,897 Αλλά όπως έχω πει στον Comandante, σας αξίζουν όλα τα εύσημα. 358 00:36:04,320 --> 00:36:07,050 Καλό. Επιστρέψτε στη δουλειά. 359 00:36:08,031 --> 00:36:09,123 Σίγουρος. 360 00:36:12,509 --> 00:36:14,033 Δοκιμάστε αυτό στους τσιγγάνους. 361 00:36:14,045 --> 00:36:15,034 Καλά. 362 00:36:17,755 --> 00:36:19,279 Κάποιο σημάδι του Crockett; 363 00:36:19,291 --> 00:36:20,383 (ΜΙΛΑΣΑ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 364 00:36:21,818 --> 00:36:22,807 (ΑΝΑστεναγμοί) 365 00:36:23,001 --> 00:36:27,563 Ξέρεις, υπολοχαγός, όταν μιλούσα με τον Σόνι στην αίθουσα ανακρίσεων, 366 00:36:27,447 --> 00:36:30,473 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν να είσαι ευθύς μαζί μου. 367 00:36:30,422 --> 00:36:32,856 Αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία, έχει γυρίσει. 368 00:36:32,949 --> 00:36:36,385 Θα τον πάρουμε. μίλησα σε ένας φίλος μου στη Δικαιοσύνη. 369 00:36:36,629 --> 00:36:39,257 Λέει το σώμα σου που λείπει ήταν Παναμά 370 00:36:39,219 --> 00:36:41,346 που λειτούργησε για τον Εμίλιο Σαλαζάρ. 371 00:36:41,330 --> 00:36:42,558 Σαλαζάρ; 372 00:36:43,474 --> 00:36:46,466 Είναι υπό κατηγορητήριο. Είναι φασίστας. 373 00:36:47,633 --> 00:36:50,796 Αναρωτηθείτε τι είδους κόμποι δένει με τους ομοσπονδιακούς; 374 00:36:59,020 --> 00:37:01,614 Γεια σου, Σάντυ, κάτσε κάτω. Μπραντ, γεια, πώς είσαι; 375 00:37:01,580 --> 00:37:03,810 Ποιο είναι το σχέδιο, Dogpatch; 376 00:37:05,994 --> 00:37:09,486 Φτάνουν φορτηγά παραγωγής αύριο στις 6:00 π.μ., περίπου, 377 00:37:09,416 --> 00:37:12,214 και πήραμε ολόκληρο το πράσινο μπακάλικο. 378 00:37:15,430 --> 00:37:17,921 Πήραμε τις ντομάτες, πήραμε το μαρούλι, 379 00:37:19,237 --> 00:37:21,569 και 500 λίρες της περουβιανής νιφάδας. 380 00:37:25,315 --> 00:37:26,839 Φτάνοντας πού; 381 00:37:29,953 --> 00:37:32,080 Νοικιάστηκε ένα μέρος στο West Dade. 382 00:37:36,767 --> 00:37:39,065 Τι είναι αυτό, μια εκπομπή παιχνιδιού; 383 00:37:39,038 --> 00:37:41,131 Πρέπει να μαντέψω η τοποθεσία; 384 00:37:41,948 --> 00:37:43,506 Είναι ένα εγκαταλελειμμένο φυτό νερού. 385 00:37:43,516 --> 00:37:44,710 Ω. 386 00:37:45,724 --> 00:37:49,888 Αποθηκεύουμε τα πράγματα εκεί μέχρι να το αναποδογυρίσουμε την επόμενη μέρα. 387 00:37:54,136 --> 00:37:55,865 Έχετε αγοραστές; 388 00:37:58,135 --> 00:38:01,832 Αν αυτό ήταν αρτοποιείο, Θα έπρεπε να τους ζητήσω να πάρουν αριθμούς. 389 00:38:04,085 --> 00:38:08,419 Κόλαση, με τον El Gato στο τρέξιμο, είμαστε η αγορά. 390 00:38:11,090 --> 00:38:12,751 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΟ) 391 00:38:13,394 --> 00:38:14,725 Με συγχωρείτε. 392 00:38:15,249 --> 00:38:16,739 Που πας; 393 00:38:20,975 --> 00:38:22,442 Χαλάρωσε, Κλιφ. 394 00:39:01,152 --> 00:39:04,747 Εντάξει, θα έχω ένα σάντουιτς γαλοπούλας ζεστό με πολύ σάλτσα... 395 00:39:10,013 --> 00:39:12,504 Ένας άντρας μπορεί να πάρει η ξεχωριστή εντύπωση 396 00:39:12,476 --> 00:39:14,535 που δεν εμπιστεύεσαι ο σύντροφός σας. Ε, Κλιφ; 397 00:40:10,887 --> 00:40:12,514 Καλό σαν χρυσός. 398 00:40:15,813 --> 00:40:17,906 Φίλε, η ασφάλειά σου είναι χάλια εδώ γύρω. 399 00:40:17,892 --> 00:40:19,154 Αυτό που μιλάς περίπου, συνεργάτης; 400 00:40:19,171 --> 00:40:21,162 Αυτός ο μάγκας, έχει ζέστη. 401 00:40:31,423 --> 00:40:33,914 Δεν μου άρεσες ποτέ, Μπέρνετ, 402 00:40:35,230 --> 00:40:37,698 ή οτιδήποτε στο διάολο το όνομά σου είναι. 403 00:40:39,165 --> 00:40:41,963 Κλέτου, πάρε με ότι εκεί σχοινί. 404 00:40:51,448 --> 00:40:53,746 Μέχρι την ώρα Τελείωσα μαζί σου, αγόρι, 405 00:40:55,190 --> 00:40:58,489 ο λαιμός σου θα είναι πιο χαλαρός παρά μια χριστουγεννιάτικη χήνα. 406 00:40:59,029 --> 00:41:01,657 ΑΝΤΡΑΣ: Προσοχή παρακάτω, Αυτή είναι η αστυνομία Metro-Dade. 407 00:41:01,620 --> 00:41:02,917 Ρίξτε τα όπλα σας τώρα. 408 00:41:02,932 --> 00:41:04,456 ΑΝΤΡΑΣ: Κατέβα κάτω! 409 00:41:16,591 --> 00:41:18,422 RICO: Τον πήρα, Υπολοχαγός. 410 00:41:32,841 --> 00:41:34,433 ΑΝΤΡΑΣ: Είσαι εντελώς περικυκλωμένος. 411 00:41:34,440 --> 00:41:36,203 Όλες οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες. 412 00:41:36,199 --> 00:41:38,190 Ρίξτε τα όπλα σας. Παγώστε! 413 00:41:38,183 --> 00:41:39,616 Πέτα το. 414 00:41:40,071 --> 00:41:41,470 Καταγής. 415 00:41:46,148 --> 00:41:47,274 (ΕΞΑΦΙΛΕΙ) 416 00:42:07,740 --> 00:42:08,968 γλιστράω! 417 00:42:08,988 --> 00:42:11,081 Κράτα κράτημα! Κράτα κράτημα! 418 00:42:18,776 --> 00:42:20,744 Πήρε τη δική σου γλυκιά ώρα φτάνοντας εδώ. 419 00:42:20,728 --> 00:42:23,925 Ναι. Δεν ήξερα καν αν θα ήμουν καλεσμένος. 420 00:42:24,023 --> 00:42:26,082 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Σόνι. 421 00:42:27,605 --> 00:42:29,368 Που πας ρε φίλε; 422 00:42:30,068 --> 00:42:32,502 Πήρα ένα μικρό κομμάτι ημιτελής δουλειά. 423 00:42:33,171 --> 00:42:35,605 Υπάρχει κάποιος Δεν θέλω να καώ. 424 00:43:11,525 --> 00:43:13,152 Πού κατευθύνθηκες; 425 00:43:14,084 --> 00:43:15,244 Δεν ξέρω. 426 00:43:16,900 --> 00:43:19,630 Χρησιμοποιείται για να παίξει αυτό το παιχνίδι όταν ήμουν παιδί. 427 00:43:20,066 --> 00:43:23,832 Γυρίστε την υδρόγειο, κλείσω τα μάτια και δείχνω. 428 00:43:25,760 --> 00:43:27,751 Εκεί θα κατέληγα. 429 00:43:28,351 --> 00:43:30,979 Το μόνο πρόβλημα είναι, Δεν μπορώ να βρω τη σφαίρα μου. 430 00:43:47,992 --> 00:43:49,789 Δεν χρειάζεται να πας. 431 00:43:53,622 --> 00:43:54,646 Ω; 432 00:43:56,309 --> 00:43:58,334 Θα κάνεις να με προσέχεις; 433 00:44:03,602 --> 00:44:05,797 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, Σελέστ. 434 00:44:09,680 --> 00:44:13,673 Με λίγη σκληρή δουλειά, θα μπορούσατε πιθανώς να φροντίσετε τον εαυτό σας. 435 00:44:16,078 --> 00:44:19,912 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνετε, είναι να απαλλαγούμε από το χτύπημα. 436 00:44:35,111 --> 00:44:38,274 Ποιος ξέρει; Ίσως μια μέρα Θα τα βάλω όλα μαζί. 437 00:44:38,693 --> 00:44:40,923 EL GATO: Αλλά όχι σήμερα, μωρό μου. 438 00:44:45,763 --> 00:44:49,096 Έτσι σύρθηκες έξω κάτω από τον βράχο σου, ε, Ερνέστο; 439 00:44:51,106 --> 00:44:55,543 Νομίζω ότι είμαι πολύ νέος και πολύ όμορφος για να βγεις στη σύνταξη, έτσι δεν είναι; 440 00:45:08,827 --> 00:45:10,351 Θα πας να να μας σκοτώσει; 441 00:45:10,362 --> 00:45:12,421 Ισως. Ίσως όχι. 442 00:45:14,361 --> 00:45:19,355 Χρειάζομαι κάτι να με παλεύει μέχρι να σταθώ ξανά στα πόδια μου, καταλαβαίνεις; 443 00:45:21,270 --> 00:45:25,400 Ίσως αν μου πεις που είναι το χρηματοκιβώτιο σου, 444 00:45:26,516 --> 00:45:28,177 Θα σε αφήσω να ζήσεις. 445 00:45:30,515 --> 00:45:31,743 Ερχομαι. 446 00:45:33,554 --> 00:45:34,543 Ερχομαι. 447 00:45:36,657 --> 00:45:40,616 Ποιο από τα θέλετε να δείτε τον άλλο να πεθαίνει, ε; 448 00:45:40,975 --> 00:45:42,306 Τι χρηματοκιβώτιο; 449 00:45:44,206 --> 00:45:46,265 Νομίζω ότι λες ψέματα. 450 00:45:46,253 --> 00:45:48,312 Γιατί κοίταξες έτσι; 451 00:45:48,716 --> 00:45:50,513 Έχετε παραισθήσεις. 452 00:45:51,115 --> 00:45:52,776 Δεν είναι εκεί μέσα. 453 00:45:53,515 --> 00:45:54,777 Δεν είναι. 454 00:46:00,840 --> 00:46:02,740 EL GATO: Νομίζω ότι είναι. 455 00:46:02,727 --> 00:46:05,525 Ερνέστο, δεν είναι εκεί. 456 00:46:06,278 --> 00:46:07,677 Μην πας εκεί μέσα. 457 00:46:07,685 --> 00:46:09,744 Είναι εκεί μέσα, δεν είναι; Χρήματα! 458 00:48:08,337 --> 00:48:10,100 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 459 00:48:10,101 --> 00:48:11,693 (Ο ΠΑΝΘΗΡΑΣ ΜΟΥ ΜΟΥΡΓΙΖΕΙ) 460 00:48:11,743 --> 00:48:16,293 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0